Садить или сажать – как правильно и когда?
Лингвисты определяют между этими словами значительную разницу. В современном русском языке приоритет имеет глагол «сажать», практически во всех значениях. «Садить» считается снижено-разговорным словом, что, впрочем, было не всегда. В словаре Даля оба слова упоминаются как синонимы, с одной лишь оговоркой: «садить» употребляется для обозначения более решительного действия. Также, в случае, когда речь идёт о растениях, чаще употребляется глагол «садить», что, видимо, связано с родственным словом «сад». Если же герои повествования – люди, то используется «сажать». Фабрика – это не хлеб сеять, не картошку садить (М. Горький). Я говорила, что на крышу нельзя сажать пассажиров, – кричала по-английски девочка, – вот подбирай! (Л. Толстой). Слово «сажа», кстати, родственно глаголу «сажать», поскольку означает «то, что насело».
Поэтому согласно современным словарям, правильно говорить и писать «сажать картошку» (репу, капусту и так далее). Тем не менее, не исключён и вариант «садить картошку», но нужно помнить, что он носит просторечный характер, хотя всего сто лет назад был вполне литературным.
Правильно писать можно и садить и сажать, потому что это два слова, которые употребляются в русском языке. С некоторой разным смысловым оттенком можно писать либо, сажать, либо садить.
В чем же разница между этими словами? Понимаете в чем дело. Слово “садить” – это очень древнее и уходит своими корнями в прапраисторию, когда не было еще русских, а были индоевропейские племена, имеющие какой-то свой язык общий. В Древней Руси было слово “садити”, а у древних индусов – sadayati, которое означает “сажать”. Кстати, готы также имели сходное слово – satjan с тем же смыслом.
Сейчас принято больше говорить “сажать”. Это считается более современным словом. Но совсем недавно слово “садить” также считалось литературным и было синонимом “сажать”. Сегодня умные лингвисты, конечно, рекомендуют говорить “сажать”, обосновывая это тем, что слово “садить” – это устаревшее разговорное слово. Но великий Даль прекрасно оперировал этим словом, придавая ему оттенок более решительного действия, чем “сажать”.
Поэтому можно сделать вывод, что “садить” и “сажать” – слова синонимы, которые можно употреблять и писать, когда вы этого захотите. Кстати, по современным правилам так и считается. Но если вы пишите, например, обвинение Васильевой, то лучше писать “сажать”, чтобы не было лишних претензий.
Сажать или садить, как правильно?
Слово «сажать» в значении «производить посадки растений» является литературным в лексике русского языка. «Садить» — это просторечное слово.
Когда наступает весенняя пора обновления природы и сельские жители, огородники, дачники начинают посадки овощных культур, сезонно возникает вопрос:
Многие испытывают затруднение в выборе этих слов:
сажать или садить картошку, деревья, растения, цветы, огурцы?
Попробуем разобраться в этом.
Что обозначает слово «садить»?
Если заглянуть в «Большой толковый словарь» под редакцией С. А. Кузнецова, то выясним, что это слово является синонимом слова «сажать», но имеет стилистическую помету «народно-разговорное»:
- садить (сажа́ть) хлебы в печь;
- садить (сажа́ть) за стол;
- садить (сажа́ть) бабочку на булавку.
В живой разговорной речи слово «садить» применительно к овощным культурам употребляется в таких высказываниях:
Сегодня будем садить помидоры в парнике.
Мы хотим садить картофель в субботу.
У этого слова с пометой «разговорно-сниженное» имеются значения «с усердием, с силой что-то делать, ударять, бить»:
Как видим, с точки зрения стилистики русского языка слово «садить» является просторечным, то есть в литературной речи его не стоит употреблять.
Значение слова «сажать»
В лексике русского литературного языка слово «сажать» вытеснило из активного употребления глагол «садить». Только в «Новом словаре русского языка» лингвист Т. Ф. Ефремова приводит 15 значений этого слова. Упомянем некоторые из них.
Выясним, что можно сажа́ть:
- самолет, вертолет на взлетную полосу аэродрома;
- предлагать занять место в автомобиле, поезде, на пароходе;
- ставить в горячую печь для выпечки;
- помещать куда-либо для разведения;
Одним из значений этого многозначного глагола является интересующее нас «производить посадку растений»:
Сделаем вывод, что в литературной речи следует употребить слово «сажа́ть» по отношению к овощным культурам и совершению всяких иных посадок.
Слово «садить» лучше заменить однокоренными глаголами с разными приставками:
Правильно скажем:
Завтра на участке будем сажа́ть картофель.
В этом году где будем сажа́ть редис?
Этот сорт салата следует сажа́ть на солнечной стороне.
САЖАТЬ, САДИТЬ
Сажать судно на мель — посадить или поставить, умышленно или по оплошности. Сажать парус (волж.) — опускать. Сажать скобу (касп.) — шуточное выражение, означающее встать на якорь. Садить галс — тянуть галс вниз. Прежде чем садить галсы у нижних парусов, обычно командуют: “На фока- и грота-галсы”. По этой команде люди становятся на галсы и приготавливаются их тянуть. Затем следует команда: “Фока- и грота-галсы садить”, по которой люди начинают тянуть галсы. Садить снасть (фал, галс) — осаживать, сильно вытягивать книзу. Шкот тянут, а галс садят. Корабль сел на мель — встал на мель. Сесть за тишину (арх.) — встать судном в защищенное место. Сесть на дно шлюпки — приказание людям на шлюпке с целью увеличить ее остойчивость. Сесть на корабль — поместиться на нем для плавания. Сесть ровнее — приказание людям на шлюпке, чтобы выравнять ее крен.
Самойлов К. И. Морской словарь. – М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР , 1941
Смотреть что такое “САЖАТЬ, САДИТЬ” в других словарях:
САЖАТЬ — или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать б.ч. мн., а садить более решительное, и более идет с предлогом), просить, приглашать, заставлять сесть. Сажай гостей по почету. Брал за белы руки, сажал за столы дубовые,… … Толковый словарь Даля
садить — подсаживать, донимать, разить, стрелять, вести огонь, строчить, приставать, шпарить, гвоздить, пахнуть, ударять, рассаживать, нести, лупить, выбивать, чесать, жахать, долбать, жарить, курить, задувать, палить, мучить, вонять, бить, дуть,… … Словарь синонимов
сажать — сеять; усаживать, садить, разводить, давать место, срезать, засыпать, прилунять, закапывать, резать, высаживать, срезывать, проваливать, давать срок, помещать, возделывать, приземлять, рассаживать, арестовывать, насаживать Словарь русских… … Словарь синонимов
САДИТЬ — САДИТЬ, сажу, садишь (моск. также содишь), несовер. 1. несовер. к посадить в 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9 знач. (прост.). «Старик садить сбирался деревцо.» Крылов. «Принялся дергать спящего за руки… приподымать и садить на лавку.» Достоевский. 2. кого … Толковый словарь Ушакова
САДИТЬ — САДИТЬ, садка и пр. см. сажать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
САДИТЬ — САДИТЬ, сажу, садишь; саженный; несовер. (прост.). 1. что. То же, что сажать (в 1 знач.). С. картошку. С. огород. 2. Употр. вместо любого глагола для обозначения быстрого, энергичного действия. Мальчишка так и садит по дороге (быстро бежит). С.… … Толковый словарь Ожегова
садить — сажу быстро течь , диал., арханг. (Подв.), укр. садити, саджу, блр. садзiць, саджу, др. русск. садити, ст. слав. садити, саждѫ φυτεύειν (Супр.), болг. садя, сербохорв. садити, са̑ди̑м, словен. saditi, sadim, чеш. saditi, слвц. sаdit᾽, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
садить — сад ить, саж у, с адит, несов. (сажать; совершать какое н. энергичное дейст вие) … Русский орфографический словарь
садить — сажу/, са/дишь; са/женный; жен, а, о; нсв. 1) (св. посади/ть) кого что нар. разг. = сажать Сади/ть хлебы в печь. Сади/ть огурцы, капусту. Кого за стол садишь … Словарь многих выражений
усаживать — сажать, давать место кому; садить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. усаживать гл. несов. • сажать • садить Словарь русс … Словарь синонимов
Поиск ответа
Всего найдено: 34
| Вопрос № 298452 |
Можно ли говорить “наколол вилкой”? Или допускается только вариант “наколол на вилку”?
Ответ справочной службы русского языка
Возможны оба сочетания, но они имеют разное значение. Наколоть вилкой – повредить, проколов что-то вилкой. Наколоть на вилку – на садить что-либо на вилку.
| Вопрос № 296264 |
Скажите пожалуйста слово ” садить ” (вместо сажать), это норма для какого-то диалекта или просто безграмотность?
Ответ справочной службы русского языка
Словари маркируют это слово как народно-разговорное. Но при этом литературное.
Орфографический словарь
сад и ть, саж у , с а дит, несов. ( сажать; совершать какое-н. энергичное действие)
Большой толковый словарь
| Вопрос № 292198 |
Скажите, пожалуйста, являются ли слова “сад” и “пере садить ” однокоренными. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 284146 |
Здравствуйте! При морфемном разборе слов : “впечатлительный” , “осаждать” и “старинный”, были выделены корни слов-осажд, впечатл и старин. Все это было исправлено учителем, и корни слов получились-сажд, печатл, стар. Слово “осаждать” было в контексте о садить город. При проверке в морфенно-орфографическом словаре А.Н. Тихонова все корни соответствуют написанным ранее (до исправления ) кроме корня стар. Учитель мотивировал свою правоту, сославшись на словарь Кузнецова А.И., Ефремова Т.Ф. Словарь морфем русского языка. – М.: Русский язык, 1986. (страницы 245 и 294). Также учитель обосновал свою правоту так (цитирую): “Однако при морфемном разборе необходимо все-таки учитывать их этимологию и лексическое значение.Так глагол “осаждать” является однокоренным к слову “о садить “, одно из значений которого “подвергнуть осаде, окружить”.Осада – окружение войсками укрепленного места. Одно из значений приставки “о” – действие, которое распространяется на всю поверхность предмета, охватывает его кругом (оковать, оцепить, окружить). Значит, в слове “осаждать” можно выделить приставку “о”.Слово “впечатлительный” однокоренное к слову “впечатление”, которое имеет значение “след, оставленный в сознании, в душе”, то есть то, что отпечаталось в душе или голове. Слово “печать” в переносном смысле обозначает “знак, след, отпечаток чего-нибудь”. Например, печать горя на лице. Таким образом, слова “впечатление”, “отпечаток”, “печать” этимологически являются однокоренными. В них можно выделить корень -печат-.” Очень прошу прокомментировать Вас данный вопрос, у нас идет подготовка к ОГЭ, заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
На ОГЭ выполнять морфемный разбор ребенку не придется. Одна из причин состоит как раз в том, что для школы четких критериев морфемного разбора до настоящего времени не сформулировано. В идеале при делении слова на морфемы учитываться должны только современные смысловые и структурные связи слов. С этих позиций в словах впечатление и осаждать вполне оправданно выделение корней впечатл– и осажд-, а в слове старинный – корня -стар-.
При обращении к истории слов могут обнаруживаться связи, которые уже не осознаются всеми или значительной частью носителей языка. Однако когда-то эти связи были, и кем-то они еще могут ощущаться. Такой «исторический» взгляд на слово дает основание выделять корни -печатл- и -сажд-. И с такой точки зрения объяснение учителя совершенно правильно.
Нужно ли показывая детям такое «историческое» членение слова? Полагаем, что да. Т. к. одна из наиболее важных задач школы – научить ребенка грамотно писать. А очень часто объяснить написание слов мы можем, только обратившись к их исторической структуре, этимологии. См., например, ответ на вопрос № 284145.
| Вопрос № 280760 |
Всегда считала, что правильно говорить: сажать (рассаду, овощи и т.п.). На сайтах по садоводству постоянно сталкиваюсь со словами: садить , садила и никак иначе. Может быть я не права?
Ответ справочной службы русского языка
Садить – народно-разговорный вариант. Нормативно и стилистически нейтрально: сажать.
| Вопрос № 275415 |
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, цветы сажают или садят? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Нормативно: цветы сажают . Глагол садить просторечный.
| Вопрос № 271890 |
Как правильно: садить или сажать? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
САЖ А ТЬ, – а ю, – а ешь; нсв. (св. посад и ть).
1. что.
Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. С. огурцы. С. цветы. С. картофель. С. леса, сады
(разводить, выращивать леса, сады). С. огород.
2. кого.
Просить, заставлять или давать возможность сесть. С. гостя. С. кого-л. за один стол с кем-л. С. ребёнка на колени. С. с собой обедать.3.
Помогать занять место, расположиться для поездки; производить посадку (в поезд, на теплоход и т.п.). С. пассажиров в вагон. С. детей на теплоход.
4. (св. также у садить ). за что, на что и с инф.
Заставлять сесть за какое-л. дело, предлагать заняться чем-л. С. за книгу. С. за шитьё. С. за фортепьяно. С. на вёсла. С. министром. С. на престол, на царство
(делать царём). С. на яйца
(подкладывать под птицу яйца для насиживания).
5. что.
Вести на посадку, приземление (летательный аппарат). С. самолёт в тумане.
6. кого.
Поселять где-л. для ведения хозяйства. С. фермеров на неудобья. С. крестьян на земли нечерноземья.
7. кого-что.
Помещать куда-л. для разведения. С. рыбу в садок. С. карпов в пруд. С. пчелиный рой.
8. кого.
Подвергать заключению; лишать свободы. С. в тюрьму. С. под арест. С. на гауптвахту. С. птиц в клетки. С. на цепь, в кандалы
(привязывать на цепь, заковывать в кандалы). С. в сумасшедший дом (разг.;
помещать душевнобольного в больницу).
9. кого на что. Разг.
Заставлять придерживаться какого-л. режима, ограничивать чем-л. С. на диету. С. на хлеб и воду.
10. что.
Помещать куда-л. для обработки, приготовления. С. хлебы в печь. Разг. Саж а ться, – а ется; страд. Саж а ние, -я; ср.
САД И ТЬ, саж у , с а дишь; с а женный; -жен, -а, -о; нсв.
1. (св. посад и ть). кого-что. Нар.-разг.
=Саж а ть. С. хлебы в печь. С. огурцы, капусту. Кого за стол садишь? С. насекомое на булавку.
2. (с сохранением управления заменяемого глагола). Разг.-сниж.
С силой, с особым усердием делать что-л. С. кулаком в грудь
(ударять с силой). С. картечью, шрапнелью
(стрелять, бить). С. мячом по воротам
(бить). Так и садит по дороге
(бежит быстро).
3. безл.
Сильно пахнуть (о неприятном запахе). На кухне садит чесноком.
| Вопрос № 270585 |
Как правильно сказать: сажать на стулья или садить на стулья?
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 270498 |
У меня одни и те же проблемы с запятыми.Хочется их поставить, а они часто оказываются лишними. Помогите не совершить ошибку: Для придания клумбам элегантности и завершенности() стоит по садить в них цветы с яркими цветами и круглыми соцветиями. Нужна или нет все таки в кавычках запятая?
Ответ справочной службы русского языка
Оснований для постановки запятой на месте скобок нет.
| Вопрос № 269252 |
Он вышел из себя и в первую минуту гнева хотел было со всеми своими дворовыми Троекуров вышел из себя и в первую минуту гнева хотел было со всеми своими дворовыми учинить нападение на Кистеневку (так называлась деревня его соседа), разорить ее дотла и о садить самого помещика в его усадьбе.
Если вместо скобок поставить тире, это ведь тоже допустимо? Сохранится ли тогда запятая перед “разорить”?
Ответ справочной службы русского языка
В принципе можно, запятая будет стоять перед вторым тире.
| Вопрос № 264491 |
Cкажите, пожалуйста, как правильно: САЖАТЬ овощи или САДИТЬ овощи?
Ответ справочной службы русского языка
Нормативно: сажать овощи (семена овощей).
| Вопрос № 261674 |
как правильно? сажать дерево или садить ?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: сажать дерево . Садить – просторечие.
| Вопрос № 258790 |
Разъясните, пожалуйста, в каком случае употребляется форма глагола ” садить “, а в каком “сажать”. спасибо. с уважением Анна.
Ответ справочной службы русского языка
Сажать – общеупотребительное и стилистически нейтральное слово. Садить – просторечие.
| Вопрос № 258030 |
Правильно расставлены знаки препинания?
Он дал мне день, – всего один день, чтобы вы садить ся в Кейптауне и.
Он дал мне день – всего один день – чтобы вы садить ся в Кейптауне и.
Ответ справочной службы русского языка
Возможен второй вариант. Или так: Он дал мне день – всего один день, чтобы.
| Вопрос № 257561 |
Ответ справочной службы русского языка
М. Фасмер пишет, что всадник , скорее всего, славянское новообразование от садить .
Источники:
http://russkiiyazyk.ru/kultura-rechi/sadit-ili-sazhat.html
http://dic.academic.ru/dic.nsf/sea/8017/%D0%A1%D0%90%D0%96%D0%90%D0%A2%D0%AC
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C
http://stroy-podskazka.ru/bonsaj/iz-sakury/
Загрузка...
